“Well, son,” I said, “if you live long enough you’ll find out there are some some kinds of a son-of-a-bitch you don’t have to be even to be a newspaper man”
All the King’s Men by Robert Penn Warren
“Сынок, сказал я, есль ты проживешь достаточно долго, ты поймешь, что даже репортеру не всегда обязательно быть подонком.”
Вся королевская рать
Citat din cartea lui Robert Penn Warren, dat şi traducerea în rusă pentru că am citit cartea în rusă.
Posted in Personale
traducerea nu capteaza tot sensul din engleza
reporterul poate sa nu fie toate felurile de SOB
dar unele din ele el numaidecat o sa fie
well, cred ca ai dreptate, cu cat cunosc mai multi jurnalisti, cu atat realizez ca fiecare din ei este SOB in felul lui:)