Arhivă după lună:august 2012

  • Ieri, colega mea de cameră din Zimbabwe, se apropie de mine, mă oprește din scris, îmi scoate căștile din urechi și îmi zice foarte timid: am citit ceva despre țara ta, ceva nu tare bun. O să îl parafrazez pe Pușkin care zicea că desigur își disprețuiește țara din cap până în picioare, dar este trist dacă vreun străin împărtășește același sentiment. De aceea eu eram emoționată. În capul meu erau tare multe idei: trafic de ființe umane, trafic de arme, vânzare de organe interne. Niște asocieri frumoase, nu-i așa? -          Era despre traficul de ființe umane. -          A, da, era așa ceva, dar nu mai este o problemă atât de mare. Sincer. De vreo câțiva ani nu citim prin ziare istorii despre fete traficate prin țările balcanice sau Turcia. Simțeam că trebuie să o conving că spun adevărul. Din cunoștințele mele foarte limitate despre subiect, i-am povestit despre moldovenii tare săraci de la sfârșitul anilor ’90, care migrau la munci peste hotare, fete tinere cărora li se[...]

    Citește mai departe
  • Există un moment în care nu mai știi ce să răspunzi la întrebarea: da’ tu când pleci din țară? Vreo câțiva ani funcționează varianta: încă-s tânără. După un timp te temi să mai spui asta, nu cumva cineva să îți amintească că “You are not getting younger!” Sunt oameni despre care știi că mai devreme sau mai târziu vor pleca la învățat. Nu, nu în România, undeva mai departe, mult mai departe. Eu m-am încăpățânat, apoi am cedat și plec. Plec să mă întorc. Dar despre asta altă dată. *** Oamenii din țările în curs de dezvoltare au nevoie de o școală de pregătire până a ajunge în Anglia. Nu este vorba de cunoștințe generale, dar cum să scriem. Toți trebuie să ne învățăm să scriem. Trebuie să scăpăm cumva de complexul cuvintelor complicate și repetatul second-hand-ist al ideilor altora ca și cum ar fi ale noastre. Unul din workshop-urile obligatorii era despre plagiarism. Scurt și clar despre ce viață oribilă vei avea dacă o să copiezi. Cum zicea instructorul irlandez, și uneori mult[...]

    Citește mai departe